nyilvántartásokból

Nyilvántartásokból is a Hungarian word that translates to "from records" or "from registries" in English. It refers to information, data, or entries that are derived or extracted from official or systematic collections of information. These collections, known as nyilvántartások, can encompass a wide range of organized data, such as public records, databases, archives, or ledgers.

When a statement or assertion is made that it originates "nyilvántartásokból," it implies that the information presented is based on factual data that has been officially recorded and is verifiable. This phrase is often used to lend authority and credibility to a piece of information, suggesting that it is not speculative or anecdotal but rather grounded in documented evidence.

Examples of nyilvántartások include population registries, land registries, business registries, vehicle registration databases, and historical archives. Information obtained "nyilvántartásokból" would be what is officially documented within these systems. The use of this phrase signifies a reliance on established, organized sources of information.