nevypovídá

Nevypovídá is a Czech word that translates to "does not testify" or "does not tell." It is the third-person singular present tense form of the verb vypovídat, which means to testify, to tell, or to give notice. The negation "ne-" is prepended to form the negative.

In a legal context, "nevypovídá" would indicate that a witness is refusing to give testimony or is unable to provide relevant information. For instance, a sentence might read "Svědek nevypovídá o klíčových událostech" meaning "The witness does not testify about the key events." This could imply a deliberate refusal, fear, or a lack of knowledge.

Beyond the legal sphere, "nevypovídá" can also be used more broadly to describe a situation where something or someone is not revealing information or is being uncommunicative. For example, one might say "Tento dokument nevypovídá nic nového" which translates to "This document does not tell anything new," suggesting it lacks fresh insights. The word carries a sense of withholding or a failure to communicate effectively.