nevyjde

"Nevyjde" is a Czech word that translates to "it won't come out," "it won't happen," or "it won't work out" in English. It is a versatile verb that can be used in various contexts, both literal and figurative.

Literally, "nevyjde" can refer to something physically failing to emerge or be released. For example, a person might say "zub mi nevyjde" (my tooth won't come out) or "film nevyjde včas" (the film won't be released on time).

Figuratively, "nevyjde" is commonly used to express failure, disappointment, or a plan not succeeding. Someone might lament "ten plán nevyjde" (that plan won't work out) or "nic mi dneska nevyjde" (nothing is going to work out for me today). It can also be used to indicate a lack of success in an endeavor, such as "zkouška nevyjde" (the exam won't turn out well).

The word is derived from the verb "vyjít," which means to come out, to go out, or to work out. The prefix "ne-" negates the verb, creating the opposite meaning. The context in which "nevyjde" is used is crucial for understanding its precise meaning. It is a common expression in everyday Czech conversation to convey a sense of something not going as planned or expected.