nepotrivit

Nepotrivit este un adjectiv al limbii române care descrie ceea ce nu este adecvat sau potrivit într-un anumit context. Termenul se referă la acțiuni, afirmații, obiecte sau situații care nu corespund circumstanțelor, normelor sociale sau așteptărilor implicate. Poate indica o nepotrivire de gust, de formă sau de conținut, precum și o lipsă de potrivire între intenție și efect.

Formarea cuvântului se bazează pe prefixul ne-, care exprimă negarea, atașat la cuvântul potrivit, însemnând „nu potrivit”. Originea etimologică a cuvântului este românească, derivată din rădăcina potrivit, cu sensul de a fi adecvat sau potriivit unei situații.

Folosirea termenului variază de la registrele colocviale la cele mai formale. De exemplu: „Este nepotrivit să ridici vocea într-o sală de clasă.” „Este o alegere nepotrivită pentru această ocazie.” „Comentariul tău este nepotrivit și poate răni sentimentele altora.” Nepotrivit poate implica o critică legată de gust, de etică sau de cinstea unei circumstanțe, nu doar de o lipsă obiectivă de conformitate.

Sinonimele includ inadecvat și impropriu (mai literar), iar cuvinte apropiate sunt nepotrivire și nepotrivit. Antonimele utile sunt potrivit, adecvat și oportun. În uz comercial sau instituțional, termenul poate sugera necesitatea unei ajustări sau a unei reformulări pentru a se conforma standardelor sau regulilor aplicabile.