nauhoitettuna

Nauhoitettuna is a Finnish word that translates to "recorded" or "as recorded" in English. It is the past passive participle of the verb "nauhoittaa," which means "to record." This word is commonly used in various contexts related to the act of capturing sound or video.

In music, "nauhoitettuna" might refer to a song that has been professionally recorded in a studio. For example, one might say " Tämä kappale on nauhoitettuna albumilla" meaning "This song is recorded on the album." In film and television, it can describe footage that has been captured by a camera, such as "kohtaus nauhoitettuna eri kuvakulmista" which translates to "the scene recorded from different angles."

The word is also applicable to spoken words or conversations. If someone is discussing a lecture or a speech, they might mention "puhe nauhoitettuna" or "the speech as recorded." It implies that the original performance or event has been preserved in an audio or visual format. The grammatical form "nauhoitettuna" indicates a state of being recorded, rather than the action of recording itself. It is a versatile term in the Finnish language for discussing captured media.