naprawiane

Naprawiane is a Polish term formed from the verb naprawiać (to repair). In usage, it functions as a present passive participle and as an adjective describing something that is in the process of being repaired or that undergoes repairs. The phrase naprawiane części, for example, means parts that are being repaired, while maszyna naprawiana refers to a machine that is currently under repair.

Distinction from related forms is important. Naprawione is the past passive participle and generally means “repaired” or “has been repaired,” indicating a completed state. By contrast, naprawiane conveys ongoing action or a characteristic related to repair activity. The term can also appear in fixed expressions such as w naprawie, meaning “under repair” or “in maintenance.”

Morphology and usage note. Naprawiane behaves like an adjective and agrees with the gender, number, and case of the noun it modifies. Commonly encountered forms include naprawiany (masc. sing.), naprawiana (fem. sing.), and naprawiane (neut. sing. or plural). It is most frequently used in technical, maintenance, or workshop contexts to describe items that are currently being repaired or designated for repair.

Related terms. Naprawialny denotes repairability (something that can be repaired), while naprawa refers to the act or process of repair. The expression w naprawie is widely used in inventories, manuals, and service communications to indicate ongoing maintenance.

Overview. Naprawiane occupies a lexical niche tied to repair activity, providing a concise way to describe objects or processes in progress. Its meaning contrasts with completed repairs (naprawione) and with the potential for repair (naprawialny).