növelni

Növelni is a Hungarian verb meaning to increase, augment, raise, or enhance something in quantity or degree. It is a transitive verb, used when one person or thing makes another quantity or level larger or higher. It can apply to prices, production, capacity, numbers, quality, and other measurable aspects.

Etymology and form: The verb is built from the stem növel- with the infinitive suffix -ni. Related forms include the noun növelés, which denotes the act or process of increasing, and növelő, used for agents or instruments that cause an increase. The term is part of everyday and technical Hungarian, with a broad range of applicative contexts.

Usage and contexts: In economics and business, növelni is used to describe raising prices, expanding production, increasing capacity, or boosting outputs. In statistics or data handling, it can refer to increasing sample size or precision of measurements. In general language, it conveys making something more pronounced, intense, or widespread. For example: A cég a bevételeket növeli, és a költségvetést növelni fogják. A termelést növelni kell a megrendelések kielégítéséhez.

Synonyms and contrasts: Related terms include emelni (to raise) and növekedés or növekedni (growth or to grow). Növelni emphasizes increasing a quantity or level, often through deliberate action, whereas növekedni is more about natural or passive growth. The antonym is csökkenteni (to decrease) or csökkenni (to decline).

See also: növekedés, növelés, növelő. Növelni is widely understood across Hungarian varieties and is commonly used in both formal and informal registers.