névében

Névében is a Hungarian word that translates to "in the name of." It is commonly used in official contexts, legal documents, and formal pronouncements to indicate that an action is being taken or a statement is being made with the authority or on behalf of a particular person, entity, or principle.

For example, a police officer might say "A törvény nevében!" which means "In the name of the law!" This signifies that their actions are authorized by the legal system. Similarly, a government official might declare something "a köztársaság nevében," meaning "in the name of the republic."

The phrase emphasizes legitimacy and authority. It can also be used in more abstract ways, such as "az igazság nevében" (in the name of truth) or "a béke nevében" (in the name of peace), to invoke higher principles or ideals as justification for an action or belief. The grammatical structure often involves the noun followed by the possessive suffix "-ében," which indicates "in its." The word "név" means "name." Therefore, "névében" literally means "in its name."