mõjutataks

Mõjutataks on eesti keele vorm, mis väljendab passiivset ja konditsioneeritud (konditsionaalse) kõneviisi ühendust. See on mõjutama (“to influence”) tegumiku passiivversioon, millel lisandub conditional mood’i tähendus. Seega tähendab mõjurina toimiva teguri mõjule allutu või teatud tingimustel toimuv mõju ning vastab Inglise keele väljendile “would be influenced” või “would be affected”. Vorm on tavaliselt kasutuses formaalses või kirjandilises tekstis ning esineb peamiselt hüpoteetilistes või reportatiivsetes konstruktsioonides.

Morfoloogia ja kasutus on järgmised: mõjutataks on finite verb, mis ühendab passiivse kõneviisi ja konditsioneeritud kõneviisi tunnused. Seda kasutatakse sageli lausetes, kus rõhutatakse mõju tulemusi või kui tegija on mittetäpselt või üldiselt antud. Näiteks lauses “Kui uudis leviks kiiresti, mõjutataks avalikkust” tähendatakse, et avalikkus oleks mõjutatud, kui teave laialdaselt jõuaks. Negatsioonina võib kasutada “ei mõjutataks”.

Võrdluseks: mõjutatakse tähendab olevikuliselt “on mõjutatud” või “on mõjutatud hetkel”; mõjutas/omaksvõetud taasesitus kirjeldab minevikus toimunud mõju. Mõjutataks on sobiv vorm hüpoteetilistes või fiktiivsetes olukordades, kus soovitakse väljendada, et mõju oleks võimalik, kuid mitte tegelikult toimuma.

Etymoloogia poolest moodustub vorm mõjutama algverbi passiivkasutusega ning konditsionaalse kõneviisi lõppenõuannete abil. See on standardne ja laialdaselt mõistetav ning sobib nii teaduslikus kui ka kirjalikus stilis.