mértékigényes

Mértékigényes is a Hungarian adjective that describes something requiring or demanding a specific measure, proportion, or degree. It conveys a sense of precision, careful calibration, or a need for a balanced approach. The term is not commonly used in English, making a direct translation challenging.

The concept of mértékigényes can be applied in various contexts. In art and design, it might refer to a composition that adheres to specific proportions or a delicate balance of elements. In cooking, a mértékigényes recipe would require precise measurements of ingredients to achieve a particular flavor or texture. In personal conduct, it could describe someone who is measured in their responses, avoiding extremes and maintaining a considered demeanor.

The root of the word, "mérték," means measure, standard, or proportion. The suffix "-igényes" denotes a need, demand, or requirement. Therefore, mértékigényes literally translates to something that has a need for measure. It suggests that without this specific measure or proportion, the item or concept in question would be incomplete, inaccurate, or unsatisfactory. It implies a sensitivity to quantity, quality, or the appropriate level of something.