mérlegelésre
Mérlegelésre is a Hungarian expression formed from the noun mérlegelés (deliberation, weighing) plus the suffix -re, which indicates purpose or direction. The phrase essentially means “for consideration” or “for weighing,” and is used to mark that something should be carefully examined before a decision or action is taken. It appears in personal, organizational, policy, and legal contexts, where a thorough assessment of options, risks, and impacts is required.
Etymology and form: The base noun mérlegelés derives from mérlegelni, meaning to weigh or deliberate. The suffix
Usage and examples: In everyday language, the term signals that a matter requires careful assessment. Example:
Synonyms and related terms include mérlegelés, megfontolás, átgondolás, and elgondolkodás. The term highlights a deliberate, methodical
See also: deliberation; decision-making; assessment; legal evidence evaluation.