muvafiq
Muvafiq is an adjective used in several languages of the Turkic and Persianate world, including Turkish, Azerbaijani, Persian, and Urdu, to denote that something is in agreement with rules, standards, or expectations. It describes compatibility, conformity, or suitability between two or more elements, such as a plan and regulatory requirements, a document and a specification, or a person and a role.
Origin and spellings: The term derives from Arabic muwāfiq (مُوَافِق), meaning “agreeing” or “conforming,” and entered Turkish
Usage: In legal, administrative, and formal discourse, muvafiq is used to label actions, documents, proposals, or
See also: Conformity, Compliance, Accord. Notes: The precise nuance and preferred spelling can vary by language