muuttetaan

Muuttetaan is a Finnish verb form that functions as the present passive of muuttaa, meaning to move or to change. In the passive, the actor performing the action is not specified, so the focus is on the action itself or its result. The form is commonly used in official notices, planning documents, and signs to indicate that something will be moved, altered, or repurposed.

Usage and senses: The passive can refer to relocation of people or objects, such as moving a building or shifting a facility to another location. It can also denote alteration of function or state, for example transforming a hall into a storage room or converting a street to a pedestrian area. Examples include: Rakennus muutetaan kouluksi (The building is converted into a school); Alue muutetaan asuinalueeksi (The area is turned into a residential district).

Grammar notes: The present passive form is created by adding a passive ending to the verb stem; for muuttaa this yields muutetaan. The clause remains agentless, so context or time markers clarify who performs the action. The form can express near-future or ongoing changes depending on accompanying words such as tulevaisuudessa or parhaillaan.

Related forms: The noun muod muutto refers to relocation rather than the change itself; muuntaa and muunnos are related forms dealing with change or transformation. The adjective muuttuva describes something that is changing or in flux.

Summary: Muuttetaan is a versatile Finnish passive form used to describe changes or relocations without specifying the doer. It is common in formal and public-facing language to convey planned or ongoing changes to objects, places, or functions.