muunnettuunina

Muunnettuunina is a term used in Finnish linguistic and technical discussions to describe a state or form that represents something after it has been transformed. The word is formed from muunnettu, the past participle meaning transformed, combined with the illative form muunnettuun and the suffix -ina, which in Finnish can indicate role or state. In this sense, muunnettuunina can be understood as “in the transformed form” or “as the transformed state.” The construction is not part of standard everyday Finnish and is mainly found in descriptive or theoretical contexts.

Formation and morphology

The base is muunnettu (transformed). To indicate movement into or reference to the transformed state, muunnettuun is used as the illative form. The suffix -ina attaches to form a noun-like expression meaning “as” or “in the capacity of.” The resulting form muunnettuunina thus conveys a designated role or representation that reflects transformation: for example, data, text, or a concept presented in its transformed state.

Usage

Muunnettuunina is typically employed in academic writing, technical documentation, or speculative discussion to specify that something is shown, described, or used in a transformed version rather than in its original state. It can help distinguish between original inputs and altered outputs, especially in contexts involving data processing, translation, or format conversion.

Examples

- Tiedot esitettiin muunnettuunina, mikä tarkoittaa että ne ovat muutettuja ja sopeutettu uuden järjestelmän vaatimuksiin.

- Raportissa käytetään termiä muunnettuunina korostamaan, että esitys heijastaa vain muokatun muodon tilaa.

See also

muunnettu, illatiivi, -ina suffix, Finnish case and role-marking constructions.

---