muokkaushetkiä
Muokkaushetkiä is a Finnish term that literally means “editing moments.” It is used chiefly in Finnish media and academic publishing circles to describe the brief, focused periods when writers, editors, and proofreaders make detailed revisions to a text. The concept emphasizes that editing is not a single, monolithic activity but a series of discrete opportunities to refine language, structure, and accuracy.
The term entered common editorial vocabulary in the early 2000s as Finnish newspapers and journals began adopting
In software contexts, some Finnish content‑management systems include a “muokkaushetki” feature, which logs the time and