muokatusta

Muokatusta is a Finnish adjective form derived from the verb muokata, meaning to edit or modify. It is the elative singular form of the past participle muokattu, used to describe something that has been edited. In practice, muokatusta modifies a noun in the elative case, for example muokatusta versiosta (“from the edited version”) or muokatusta tekstistä (“from the edited text”). The form is commonly found in editing contexts, revision notes, and discussions about changes to documents, articles, or other texts.

Linguistic notes and usage patterns. In Finnish, adjectives inflect to match the noun in case. The elative form muokatusta arises when the edited item is stated as the source or origin of something in sentences like “muokatusta versiosta löytyi virheitä” (errors were found in the edited version). Because muokatusta is tied to the elative, it typically appears with nouns in the elative case and in contexts describing sources of information, excerpts, or subsequent references to edited material.

Examples and context. Common contexts for muokatusta include newsroom or editorial notes, wiki revision discussions, and documentation where editors refer to changes made to a text. It helps distinguish the edited form from other versions or from original wording. While not a standalone noun, muokatusta functions as an attributive adjective form that conveys the idea of “edited” in relation to the item it modifies.

See also. muokata, muokattu, muokkaus. These terms cover the act of editing, the resulting edited form, and the general process of modification.