mozgásért

Mozgásért is a Hungarian word formed from mozgás ("movement") and the postposition -ért ("for", "because of", "on behalf of"). As a unit, mozgásért typically translates as "for movement" or "for the sake of movement" and is used to indicate purpose, cause, benefit or responsibility related to movement.

Grammatical function

- The element -ért is a postposition that attaches to a noun to mark the idea of doing something for or because of that noun. In mozgásért the noun remains unchanged and the suffix expresses the relation: e.g., "felelős a mozgásért" ("responsible for movement").

Usage and contexts

- Mozgásért appears in medical, physiological and rehabilitative contexts where movement is the focus (for example, describing muscles, nerves or brain regions responsible for movement). It is also used more generally to denote actions or efforts made on behalf of movement, such as exercises, therapies or policies aimed at improving mobility.

- As a grammatical construction it can occur in idiomatic expressions that follow the pattern "valamiért" ("for something"), and can be combined with verbs of responsibility, effort or advocacy.

Examples

- Ez az agyterület felelős a mozgásért. (This brain area is responsible for movement.)

- Gyakorlatokat végeznek a mozgásért. (Exercises are performed for the sake of movement.)

Related terms include mozgás (movement), mozog (to move) and mozgatható (movable).