modifioitav

Modifioitav (yleisemmin modifioitava tai modifioitavissa) on suomalainen termi, joka kuvaa sitä, että jokin asia voidaan muokata tai räätälöidä. Se pohjautuu verbiin modifioida, joka on lainasana englannista modify. Suomessa käytetään yleensä kaksimuotoa modifioitava (adjektiivi) ja modifioitavissa (ilmaisee mahdollisuutta). Sana modifioitav yksinään ei kuulu vakiintuneeseen kirjoitusasuun, vaan sitä esiintyy usein lyhenneltyinä tai otsikkokohtaisissa merkeissä teknisissä yhteyksissä.

Kielitieteellisesti modifioitava muodostuu yhdistämällä modifiointi-juuri ja suomalainen adjektiivin tunnusmerkki -ava/-tava; se voi ilmentää sekä potentiaalin että välttämättömyyden. Käytännössä modifioitavaa tai modifioitavissa olevaa kohdetta referoidaan adjektiivin eri taivutusmuotojen avulla. Esimerkiksi: “modifioitava tiedosto” tarkoittaa tiedostoa, joka tulee joko muokata tai on tarkoitus olla muokattavissa, ja “modifioitavissa oleva asetus” viittaa asetusvaihtoehtoon, jota voidaan muuttaa.

Käyttökontekstiltaan modifioitav liittyy usein teknisiin asiakirjoihin, ohjelmistomäärittelyihin ja suunnitteludokumentaatioon, joissa korostetaan muokattavuutta tai räätälöitävyyttä. Saman kummina ovat synonyymit kuten muokattava, säädettävä tai räätälöitävä, sekä termit kuten configurable (englanniksi) kontekstissaan.

Näkökulmat: muokkaaminen, räätälöinti ja käyttöönoton yhteensopivuus. Lisätietoja voi löytää sanakirjoista ja teknisistä ohjeistuksista, joissa käsitellään adjektiivien ja participleiden käyttöä laajasti.