moderniseeritakse

Moderniseeritakse on Eesti keeles tegusõna moderniseerida passiivse nüüdisaegse vormiga. See väljendab protsessi, mille käigus midagi muudetakse või arendatakse kaasaegsemaks. Passiivvorm rõhutab toimimist ja ei täpsusta tegijat; sageli on subjekti teadmata või ebamäärane.

Kasutusvaldkonnad: vormi kasutatakse peamiselt ametlikus ja tehnilises keeles, kirjeldamaks suurte muudatuste või uuenduste elluviimist. See võib ilmuda riiklike plaanide, ettevõtete projektide ning infrastruktuuri või IT-süsteemide moderniseerimise kontekstis. Näited: „Süsteem moderniseeritakse järgmiseks aastaks“ või „Transpordivõrk moderniseeritakse osana suurest uuenduste paketist.“ Selline konstruktsioon sobib hästi nii plaanide kui ka tegelikult toimuva protsessi kirjeldamiseks.

Seonduvad vormid: nimisõna „moderniseerimine“ viitab protsessile; aktiivne vorm „moderniseerida“ on alusvorm ning vorm „moderniseeritakse“ esindab passiivset olevikku. Passiivne vorm on tavaline stiilivalik ametlikes tekstides, kus rõhutatakse muudatuste toimumist pigem kui tegija rolli.

Kontekst ja keelestatus: modernaarsed programmid ning rahvusvahelised koostööprojektid kasutavad seda sõnastust sageli, et kajastada jätkusuutlikku uuendamist ja tehnoloogilist ajakohastamist. Sõna on levinud nii tehnilises kui ka administratiivses keelest ning aitab peegeldada protsessi dünaamilist iseloomu ilma agenti konkreetsust esile tõstmata.