mobilný

Mobilní is an adjective used in Czech (and in Slovak as mobilný) to describe something that can be moved, transported, or used away from fixed infrastructure. It denotes portability or mobility in objects, services, or systems, and is widely employed in technology to signify operation without a fixed location or connection to a wired setup.

The term derives from the Latin mobilis, through the French form mobile, reflecting movement or ease of shifting from one place to another. In everyday language, mobilní is used in numerous compound nouns, such as mobilní telefon (mobile phone), mobilní aplikace (mobile application), mobilní internet (mobile Internet), or mobilní data. It also appears in contexts outside technology, for example mobilní dům (mobile home) or mobilní pracoviště (mobile workplace).

In usage, mobilní typically agrees with the noun it describes (mobilní auto, mobilní telefon). The Slovak equivalent is mobilný, with a parallel range of meanings and compounds. The concept often contrasts with stacionární (stationary) and is closely linked to ideas of mobility, portability, and accessibility. In marketing and commerce, the term is frequently combined with terms like mobilní marketing, mobilní platby, or mobilní řešení to emphasize services optimized for mobile devices and networks.

Overall, mobilní conveys the core idea of portability and flexibility across a broad spectrum of modern contexts, from consumer devices and networks to housing and business services.