mködésbe

Mködésbe is not a standard Hungarian word; it is most likely a diacritic-free form of the correct term mûködésbe or, more commonly, mûködésbe helyezés. In Hungarian, the phrase mûködésbe means “into operation” or “into functioning” and is used to describe the state of bringing a system, device, or process from idle to active. The correct orthography uses diacritics, and such phrases appear in technical, engineering, and administrative contexts.

Etymology and meaning: mûködés is the noun meaning operation or functioning, and the preposition -be marks direction into that state. The combination mûködésbe helyezés specifically refers to the act of bringing something into operational status. In practice, this concept is central to commissioning activities, startup procedures, and the deployment of new equipment or software.

Usage and equivalents: In Hungarian, related terms include üzembe helyezés and beüzemelés, both of which are commonly used to denote commissioning or bringing a system online. Examples include: “A gépet a szolgáltatásindítás után mûködésbe helyezték.” or “Az új rendszer üzembe helyezése sikeresen megtörtént.” The choice of term can vary by industry or context, but all refer to initiating operation.

Orthography and notes: The form without diacritics, such as mködésbe, is incorrect in standard Hungarian orthography. In technical documentation, the diacritics are maintained, and the related expressions are chosen to reflect commissioning or start-up processes.