mitatuissa

Mitatuissa is a Finnish grammatical form derived from the verb mitata, meaning to measure. It is the inessive plural form of the past participle mitattu, which translates to “measured.” Used as an adjective, mitatuissa modifies plural nouns in the inessive case, for example in phrases like mitatuissa arvoissa or mitatuissa mittauksissa, to indicate that the values or measurements come from actual measurement rather than estimation or modeling.

In practice, mitatuissa appears mainly in technical, scientific, and statistical writing. It helps distinguish observed, quantified data from data that are estimated, predicted, or simulated. The form signals that the referenced quantities were obtained through measurement with instruments or procedures, rather than derived through calculation alone. Because it is an inflected form rather than a separate lexical item, mitatuissa is typically part of a larger noun phrase, not a standalone noun.

Usage notes:

- Common contexts include experimental results, quality control reports, and empirical studies.

- It is contrasted with terms like arvioidut (estimated) or mallinnetut (modeled), which refer to non-measured data.

- As a participial adjective, mitatuissa agrees in number and case with the noun it describes, so the exact form may vary (mitatuissa arvoissa, mitatuissa mittauksissa, etc.).

See also:

- mitata

- mitattu

- inessive case

- Finnish scientific terminology

---