mieszkalna

Mieszkalna is the feminine form of the Polish adjective mieszkalny, meaning related to housing or intended for living. It is used to describe objects, zones or activities designed for habitation and is common in real estate, urban planning and legal texts. The masculine and neuter equivalents are mieszkalny and mieszkalne, which agree with the noun they modify.

In everyday and technical Polish, mieszkalna appears with feminine nouns. Examples include działka mieszkalna (a residential plot), ulica mieszkalna (a residential street) and dzielnica mieszkalna (a residential district). In other contexts one speaks of mieszkalne osiedle (a residential housing estate) or budynek mieszkalny (a residential building) where the masculine or neuter forms are used with masculine or neuter nouns. The term also occurs in formal classifications of land use, such as teren zabudowy mieszkalnej or strefa mieszkalna, which designate areas intended for housing rather than industry or commerce.

Etymologically, mieszkalna derives from mieszkanie (dwelling) and the verb mieszkać (to live). It conveys that the object or area is suitable for residence. The usage is neutral and technical, and it is prevalent in planning documents, property listings and statutory provisions concerning housing.

In summary, mieszkalna denotes a residential character when paired with a feminine noun, reflecting Poland’s system of linguistic gender agreement used in housing, land use and urban planning terms.