metalicznym

Metalicznym is the instrumental singular form of the Polish adjective metaliczny, meaning metallic. It is used to describe nouns in the instrumental case or in phrases that express a metal-like quality, finish, or appearance. Common usages include z metalicznym wykończeniem (with a metallic finish) and z metalicznym połyskiem (with a metallic sheen). The term is also used with noun phrases such as powłoka metalicznym odcieniem or kolor metaliczny to describe finishes and colors that resemble metal.

Etymology and meaning: The adjective metaliczny derives from the root metal- with the Polish suffix -iczny, forming an adjective meaning pertaining to or characterized by metal. The root metal comes from Latin metallum, via later borrowings in European languages (for example through French métal or German Metall). In Polish, metaliczny is widely used in science, design, and everyday language to denote properties associated with metal as a material or as a visual effect.

Usage notes: In everyday language, metaliczny contrasts with metalowy, where metalowy typically means "made of metal" whereas metaliczny emphasizes metal-like properties such as sheen, texture, or color. The form metalicznym agrees with the noun in gender and number: masculine singular instrumental metalicznym, feminine singular instrumental metaliczną, neuter singular instrumental metalicznym, plural instrumental metalicznymi. This flexibility allows it to appear in constructions like "z metalicznym wykończeniem" or "metaliczna powierzchnia z metalicznym połyskiem."

See also: metal, metalowy, metaliczny, adjectives in Polish with the suffix -iczny.