metaforakutatás

Metaforakutatás olyan interdiszciplináris terület, amely a metaforák nyelvi megnyilvánulásait, a gondolkodásban betöltött szerepüket és a kulturális kontextusokat vizsgálja. A metafora olyan kifejezésmód, amely egy forrásmezőben szerzett tapasztalatokat átültet egy célmező jelentésébe. A modern megközelítések többsége a kognitív nyelvészetből eredeztethető, és középpontban áll a koncepcionális metaforák elmélete, amely szerint a gondolkodás alapvető strukturális mintázatok révén szerveződik.

A kutatás módszertana sokrétű: diskurzus- és retorikai elemzések, korpusz-alapú megközelítések, valamint kísérleti vizsgálatok. Gyakran alkalmazzák a Metaphor Identification Procedure (MIP/MIPVU) módszert a metaforikus nyelv felismerésére. A metaforakutatásban vizsgálják a forrás- és célmezők közötti kognitív átvitele, a hagyományos és új, kreatív metaforák közötti különbséget, illetve a koncepcionális metaforák rendszereit.

Jelentős kutatási területek közé tartozik a nyelvi és irodalmi metaforák elemzése, a politikai retorika és a médiaközvetítés metaforáinak vizsgálata, valamint a tudományos kommunikáció és a pedagógiai gyakorlat metaforáinak feltárása. Emellett a metaforakutatás gyakorlati alkalmazásokkal bír a fordításban, a fordulatszám- és szövegbányászatban, illetve a kritikai médiatudatosság fejlesztésében.