mellékbetoldás

Mellékbetoldás, a Hungarian term, translates to "side insertion" or "additional provision" in English. It refers to a supplementary or amending clause that is added to a pre-existing legal document, contract, or agreement. This is often done to clarify existing terms, introduce new conditions, or modify aspects of the original text without requiring a complete redrafting of the entire document.

The purpose of a mellékbetoldás is to make a legal text more comprehensive or adaptable to changing circumstances. It allows parties to a contract to make adjustments or add stipulations that were not initially contemplated or to resolve ambiguities that may have arisen. For example, in a lease agreement, a mellékbetoldás could be used to add a new clause regarding pet ownership or to specify new rules for common area usage.

A mellékbetoldás must be agreed upon by all parties involved in the original agreement. It is typically signed and dated by each party, indicating their consent to the added provisions. While it becomes an integral part of the original document, it is often kept separate for clarity, allowing for easy reference to the original text and the specific amendments. The legal validity of a mellékbetoldás depends on its proper execution and adherence to the governing laws for contractual amendments.