megvárjátok

Megvárjátok is a Hungarian verb form. It is the second-person plural present indicative of the verb megvárni, meaning to wait for or to await something. The prefix meg- plus vár creates a perfective aspect, and the suffix -játok marks the second-person plural subject you. Therefore megvárjátok translates roughly to “you (plural) wait for” or “you are waiting for.”

Usage and examples help illustrate its function. Examples include: Megvárjátok a buszt? (Do you (all) wait for the bus?) Megvárjátok, amíg visszatérünk. (You will wait for us until we return.) Megvárjátok itt, kérlek. (Please wait here.) These sentences show how the form is used when addressing multiple people directly and referring to a waiting action in the present or near future.

Linguistic notes and related forms: megvárjátok is part of a family built from the verb várni (to wait) and the prefix meg-, which indicates a completed or momentary action. Other present forms include megvárják (they wait for). The verb megvárni is perfective, so the megvárjátok form foregrounds the waiting as a completed or bounded action relative to the subsequent event. In everyday Hungarian, megvárjátok appears in conversation, instructions, and narratives whenever addressing a plural audience about waiting for something to occur.