megtételekor

Még tételekor is a Hungarian phrase that translates to "while it's still being debated" or "before it's settled." It is often used in informal contexts to indicate that a situation or decision is not yet finalized and is still open to discussion or change. The phrase implies a period of uncertainty and ongoing consideration.

The usage of még tételekor can be seen in various scenarios. For example, if someone is asking about the plans for a weekend trip, and the details are still being worked out, a response might be "Még tételekor van" (It's still being debated). Similarly, in a business meeting, if a proposal is on the table but hasn't been approved, one might refer to it as még tételekor.

The phrase carries a sense of anticipation and acknowledges that the outcome is not predetermined. It suggests that opinions may differ and that different arguments are still being weighed. It's a way of communicating that a definitive conclusion has not yet been reached.

In essence, még tételekor highlights a process of deliberation. It signifies that the matter at hand is in flux and that further discussion or events will shape its final form. It is a common idiom in Hungarian that effectively conveys the idea of an unresolved or pending situation.