megfogalmazódtak

Megfogalmazódtak is a Hungarian word that translates to "were formulated" or "were expressed" in English. It is the past tense plural form of the verb megfogalmazódni, which means to be formulated, to take shape, or to be articulated.

The word is commonly used in contexts where ideas, plans, policies, or even emotions are being put into words or a more concrete structure. For instance, one might say "a new strategy was formulated" (egy új stratégia fogalmazódott meg) or "concerns were expressed" (aggodalmak fogalmazódtak meg). It implies a process of thought and development leading to a clear statement or definition.

The term can apply to a wide range of situations, from formal governmental or organizational planning to more personal reflections and expressions. The emphasis is on the act of making something that was previously vague or inchoate into a discernible and understandable form. It suggests a transition from an internal state or a nascent concept to an externalized and articulated expression. The context in which "megfogalmazódtak" is used will determine the specific nuance of its meaning.