megengedné

megengedné is a Hungarian verb conjugation. It is the conditional, second-person singular form of the verb megenged. The root verb, megenged, generally translates to "to allow," "to permit," or "to let." Therefore, megengedné literally means "you would allow" or "you would permit."

This conjugation is used in hypothetical situations where the speaker is addressing someone directly and suggesting or inquiring about whether that person would be willing to grant permission or allow something to happen. For example, one might say "Ha megkérdezném, megengedné?" which translates to "If I were to ask, would you allow it?" or "Megengedné, hogy ide leüljek?" meaning "Would you permit me to sit here?" The conditional mood in Hungarian, as indicated by the "-né" suffix, expresses possibility, hypothetical scenarios, or polite requests. The "meg-" prefix is a common verbal prefix in Hungarian that often indicates completion or a change of state, and its presence here contributes to the specific meaning of the verb.