megcélozni

Me gcélozni is a Hungarian verb formed with the prefix meg- attached to the verb céloz (to aim). It means to aim at a target or to set one’s sights on a goal, either literally (as in shooting) or figuratively (as in strategy, marketing, or politics). The prefix emphasizes focus and sometimes completion of the action.

In literal use, megcélozni describes aiming at a physical target: a shooter megcélozza a célpontot, a hunter megcélozza a vadat. The construction is transitive and takes a direct object representing the target (célt, célpontot, etc.).

In figurative use, megcélozni is common in business, politics, and everyday language. One can megcélozni egy piacot, egy célcsoportot vagy egy stratégiai célt, meaning to target or to direct efforts toward that objective. For example, a company megcélozza a fiatal felnőtt vásárlókat, egy kormányzat pedig megcéloz egy adott társadalmi csoportot.

Grammar notes: meg- is a prefix that creates a perfective aspect; megcélozni is transitive and requires a direct object indicating the target. Typical present tense forms include én megcélozom, te megcélozod, ő megcélozza; past tense forms include én megcéloztam, ő megcélozta. A jövő gyakran perifrastikusan képződik, például meg fogom megcélozni.

See also: célozni, célzás, célcsoport.