megállapításon

"Megállapításon" is a Hungarian verb phrase that translates to "in agreement" or "in consensus" in English. The term is commonly used in legal, administrative, and formal contexts to denote a mutual understanding or a shared position reached between parties. It often appears in official documents, court proceedings, or negotiations where parties acknowledge a particular fact, decision, or condition collectively.

The phrase is derived from the verb "megállapít," which means "to establish" or "to determine," and the prepositional suffix "-on," indicating location or state. In legal contexts, "megállapításon" may refer to a formal acknowledgment of a fact, such as the validity of a contract, the outcome of an investigation, or the terms of a settlement. For example, parties might reach "megállapításon" regarding the boundaries of a property or the liability in a dispute.

In administrative settings, the term can describe a consensus reached during deliberations, such as in government committees or public hearings. It emphasizes the collaborative nature of decision-making, where all involved parties agree on a particular stance or resolution. The phrase is also used in everyday language to describe informal agreements, though its formal usage remains more prominent in written communication.

"Megállapításon" is distinct from similar phrases like "egyezségben," which also means "in agreement," but carries a broader or more general connotation. The specificity of "megállapításon" lies in its implication of a deliberate, established consensus, often tied to procedural or legal frameworks. Its usage underscores the importance of mutual recognition in formal processes, ensuring clarity and consistency in agreements.