materializar

Materializar es un verbo en español que, en su sentido más habitual, significa hacer material o real algo que era solo una idea, un plan o una posibilidad; dar forma tangible a una abstracción; convertir en realidad. Se emplea con objetos, proyectos o metas: materializar un proyecto, materializar una estrategia. También puede referirse a la aparición repentina de algo o alguien en forma física, especialmente en contextos de ficción o fenómenos paranormales: la sombra se materializó ante ellos.

Etimología: proviene del latín materialis, “de materia”, junto con el sufijo -izar, que forma verbos de acción. En español se consolidó para describir la acción de hacer concreto o visible lo abstracto.

Usos y acepciones: 1) acción de convertir ideas, planes o promesas en acciones y resultados concretos. 2) en informática y gestión de datos, puede referirse a crear una representación física o almacenada de resultados de una consulta, o a convertir una vista virtual en una tabla tangible; el sustantivo relacionado es materialización. 3) en contextos de ficción o esoterismo, la materialización alude a la aparición de objetos o entidades.

Conjugación: Materializar es regular de la primera conjugación (-ar). Ejemplos en presente de indicativo: yo materializo, tú materializas, él materializa, nosotros materializamos, vosotros materializáis, ellos materializan. Pasado simple: materialicé, materializaste, materializó, materializamos, materializasteis, materializaron. Participio: materializado. Participio presente: materializante.

Vocablos relacionados: manifestar, concretar, realizar, realización, materialización.