mallette

Mallette is a French noun meaning a small portable case, usually rectangular with a handle, used to carry documents, tools, or instruments. The term derives from malle, trunk or chest, with the diminutive suffix -ette, signaling a smaller version of a case.

In French, mallette covers a range of compact carrying cases, including a briefcase for work, a doctor's or dentist's instrument kit, or a specialized toolbox. It is typically smaller than a malle (trunk) or a valise (suitcase), and often used for organizing and transporting items securely.

Common expressions include mallette à outils (tool case), mallette pédagogique (educational kit), and mallette de premiers secours (first-aid kit). The material and construction vary from leather and hard plastics to wood, depending on use.

Outside of French, mallette is rarely used in English; translators would normally render it as briefcase, instrument case, toolkit, or kit. As a surname, Mallette or Mallette can be found among French-speaking families.

See also: malle, valise, coffre.