makrokieliä

Makrokieliä on kieliluokituksessa käytetty käsite, jolla tarkoitetaan suurta kieliryhmää, jonka sisällä on useita läheisiin toisiinsa liittyviä kieliä tai runsaasti murteita. Makrokieli kuvaa tilannetta, jossa voidaan puhua yhteisestä, laajasta kieliperheestä yhdellä yleisellä koodilla, vaikka ryhmän sisällä esiintyy huomattavampiakin eroja. Käsite on erityisesti käytössä ISO 639-3 -standardin ja Ethnologue -tietokannan yhteydessä.

Makrokielen koodi kattaa useita yksittäisiä kieliä tai variaatioita, joista osa voi saada erilliset kieletunnukset riippuen kontekstista ja tarpeista. Näin pyritään hallitsemaan suuria ja monimuotoisia kieliä tietokannoissa, kirjastoissa ja digitaalisten resurssien ylläpidossa. Samalla makrokieli voi helpottaa viestintää ja tiedon hakua, mutta se voi myös hämärtää yksittäisten kielten tai murteiden eroja.

Esimerkkejä makrokielisistä avokielistä ovat kiinan makrokieli (zh), joka kattaa mandariinin ja muita kiinan kielen muotoja, sekä arabian makrokieli (ar), johon kuuluu lukuisia arabialaisia variaatioita. On huomattavaa, että makrokielen alle kuuluvat ryhmät voivat kuitenkin eroittaa toisistaan huomattavasti puhutun kielen alueilla ja käyttötarkoituksissa.

Käyttö ja vaikutukset: makrokielien käsite esiintyy kielitieteellisessä tutkimuksessa sekä kieliluokituksissa ja tietokannoissa. Ne vaikuttavat käännösteknologioihin, koulutukseen ja kielipolitiikkaan, koska ne voivat sekä helpottaa että monimutkaistaa kielijärjestelmien hallintaa. Kritiikissä toivotaan selkeämpiä käytäntöjä makro- ja mikrokielten rajoja sekä varmuutta siihen, miten eri kieliä ja murteita tulkitaan käytännön sovelluksissa.