maastikusse

Maastikusse on Eesti keeles illatiivne vorm sõnast maastik ja tähendab “sisse maastikku” ehk “into the landscape”. Vorm moodustub maastik-tüüpi nimele lisades illatiivse lõpu -sse. Illatiiv tähistab liikumist või suunatust ning on üks estoonia keele ruumi- ja suunavast moodustest.

Kasutuslikult kasutatakse maastikusse peamiselt kirjanduses ja igapäevas elus selleks, et kirjeldada liikumist või immersion’d maastiku poole. See võib ilmuda nii kaheteisekujulises kui ka metafoorses kontekstis, kus ta viitab inimese kogemusele või tähelepanule looduses või avarates maastikes.

Näide: ta astus maastikusse ja tundis, kuidas tuul puudutab nägu. Sellised laused loovad pildi avast ja sügava ühenduse loodusega ning on levinud reisikirjanduses, loodushariduses ning kirjanduslikus, descripcion’t puudutavas keeltes.

Etymoloogia ja keeleseos: maastikusse moodustatakse sõna maastik ning sellele lisatakse illatiivne lõpp -sse, mis on üks Esti keele illatiivvormidest. See vorm on standardne ning esineb nii üldkeeles kui ka kirjanduses, vahendades liikumise suunda ja suhtumist maastikku.