lëshojë

Lëshojë is an Albanian verb form derived from the verb lëshoj, meaning to release, let go, loosen, or emit. In standard Albanian, lëshojë is the present subjunctive (subjunctive mood) form used primarily in dependent clauses that express wishes, necessity, doubt, or hypothetical actions. It is not the ordinary present indicative form; that would be lëshon for he releases, lëshoj for I release, etc.

In practical use, lëshojë appears in phrases that require the subjunctive, typically after verbs or conjunctions that create a requirement or uncertainty. A common pattern is with the particle të after a form like është e nevojshme që: “është e nevojshme që ai të lëshojë një deklaratë.” This means “it is necessary that he issue a statement.” Another example: “Drejtoria pritet të lëshojë një njoftim të ri sot,” meaning “The directorate is expected to release a new notice today.”

The verb lëshoj covers several core senses. Physically, it can mean to release someone or something from a hold, to loosen, or to drop. It can also mean to emit or issue something, such as a statement, a publication, or a release of information or products. For instance, “lëshojë një deklaratë” means to issue or issue a statement, and “lëshojë gaz” can mean to release gas or vapor in a technical sense.

Related forms include the present indicative lëshon (he/she releases) and the other conjugations of lëshoj across tenses and moods. The noun lëshim (release, letting go) is often used to refer to the act or result of releasing. Overall, lëshojë is a key subjunctive form used to express forthcoming or hypothetical releases in Albanian syntax.