läpinäytämättömämpiä

The Finnish word "läpinäytämättömämpiä" is the comparative plural form of the adjective "läpinäytämätön." This adjective translates to "less transparent" or "more opaque." The root of the word is "läpinäkyvä," meaning transparent. The negative suffix "-mätön" negates this, making it "not transparent." The comparative suffix "-mpi" further modifies it to indicate a lesser degree of transparency, and the plural ending "-ä" signifies that the adjective is being applied to multiple entities.

Therefore, "läpinäytämättömämpiä" describes a group of things that are individually less transparent or more opaque than a previously mentioned or implied reference point. For instance, one might use this term to compare two sets of materials, noting that one set is läpinäytämättömämpiä than the other. The context in which the word is used would determine the specific nature of the comparison, whether it relates to visual obscurity, lack of clarity in meaning, or metaphorical opacity.