látszata

Látszata is a Hungarian noun meaning appearance or semblance. It refers to the outward aspect or presentation of something, often signaling an impression that may not reflect deeper truth. The term is typically used when the focus is on how something seems at first glance, rather than on its underlying reality. It can carry a neutral or slightly formal tone and is common in literary, philosophical, and critical prose.

Etymology: It is formed from the verb látszik, “to seem” or “to appear,” with a nominalizing suffix that yields a noun describing the act or state of appearing. Because of its nuance, látszata can imply that appearances can be deceptive or provisional, depending on context.

Usage: In practice, látszata is used to discuss outward signs, façades, or perceived features. It is often contrasted with reality or factual truth, in discussions about whether visible presentation matches underlying conditions. In everyday language, speakers may prefer látszat (appearance/semblance) or more concrete expressions such as külső megjelenés, but látszata appears more often in written or formal contexts.

See also: látszat; látszik; megjelenés; külszín; illúzió.