lányoknál

"Lányoknál" is a Hungarian word that translates to "at the girls'," "among the girls'," or "for the girls'" in English. It is a possessive or locative form derived from the word "lány," meaning "girl." The specific meaning in a given context depends on the grammatical structure of the sentence in which it appears.

For instance, if a sentence describes something happening "lányoknál," it indicates a location or situation associated with girls. This could refer to a place where girls are, such as a girls' school or a gathering of girls. Alternatively, it might imply something that pertains to or is characteristic of girls, such as a "lányoknál szokásos" (a custom among girls) or "lányoknál népszerű" (popular with girls).

The word can also be used to denote ownership or association, similar to how "boy's" or "girl's" is used in English. For example, "ez a lányoknál van" could mean "this belongs to the girls" or "this is with the girls." The plural form "lányoknál" indicates that the reference is to more than one girl.

Understanding the context is crucial for accurately interpreting the meaning of "lányoknál." It is a versatile grammatical form used to express various relationships and situations involving girls in the Hungarian language.