lyijykynälle

Lyijykynälle on sanan lyijykynä allatiivin muoto, eli suomen kielen tapa merkitä suuntaa, vastaanottajaa tai varten käytettävää kohdetta. Allatiivi ilmenee pääsääntöisesti -lle endingillä; tässä tapauksessa lyijykynä muuttuu lyijykynälle. Allatiivin käyttö voi siten tarkoittaa esimerkiksi jonkin kohteen suuntaa, vastaanottajaa tai tarkoitusta.

Käyttökonteksteja on useita. Ensinnäkin allatiivi voi ilmaista destinationtia tai suuntaa: esimerkiksi kirkolle, pöydälle tai kassalle. Toiseksi se voi osoittaa vastaanottajan: lahja on annettu lyijykynälle (gift for a pencil). Kolmanneksi se voi kuvata käyttötarkoitusta tai tarkoitettua käyttöä, esimerkiksi tuotekuvauksissa, joissa kerrotaan, että tuote on tarkoitettu lyijykynälle tai siihen liittyvään toimintaan. Näin ollen lyijykynälle voi näkyä sekä konkreettisessa että abstraktissa merkityksessä.

Esimerkit:

- Lahja lyijykynälle. (a gift for a pencil)

- Tämä laatikko on tarkoitettu lyijykynälle. (this box is intended for pencils)

- Lyijykynälle tarkoitetut tarvikkeet ovat paketissa erikseen. (supplies intended for pencils are in a separate package)

Lyijykynälle on osa laajempaa järjestelmää, jossa -lle-merkinnät viittaavat kohteeseen, jolle jokin teko kohdistuu tai jonka käyttöön jokin asia on suunnattu. Sitä käytetään sekä arkipäiväisessä kielenkäytössä että kirjoitetussa ohjeistuksessa, erityisesti silloin, kun korostetaan vastaanottajaa, kohdetta tai tarkoitusta.