lyhytnäköisesti

Lyhytnäköisesti is a Finnish adverb meaning “in a short-sighted way” or “myopically.” It describes actions or thinking that focus on short-term gains or immediate results while disregarding longer-term consequences. The term is often used to critique planning or decision-making that neglects future costs, risks, or sustainability. It can apply to individuals, organizations, and policies, and is typically used with a negative connotation.

Etymology and usage: lyhytnäköisesti is formed from the adjective lyhytnäköinen (short-sighted) with the adverbial suffix -sti. In everyday language it functions as a modifier of verbs or entire clauses, for example: “Päätös tehtiin lyhytnäköisesti, koska vaikutukset pitkällä aikavälillä olivat epävarmoja.” “Yritys toimi lyhytnäköisesti keskittyen välittömiin voittoihin.” The word is common in discussions of economics, politics, and corporate strategy, where long-term planning is contrasted with short-sighted behavior.

Related concepts: Finnish often pairs lyhytnäköisesti with expressions referring to long-term planning, such as pitkän aikavälin tavoitteet or pitkän tähtäimen suunnittelu, to highlight the contrast between short- and long-term considerations. Synonyms or near-equivalents include myopically in English, though direct usage depends on idiomatic context.

See also: short-termism, long-term planning, strategic thinking.