ljudbeskrivning

Ljudbeskrivning, ofta kallad audio description (AD), är en berättande röst som beskriver viktiga visuella element i filmer, TV-program, teaterproduktioner eller live-evenemang för personer som är blinda eller har nedsatt syn. Syftet är att göra innehållet tillgängligt genom att förmedla miljö, karaktärer och handling där bilderna annars skulle vara oåtkomliga. Beskrivningen läggs vanligtvis som ett separat ljudspår eller ljudkanal och synkroniseras med bildens pauser så att dialogen förblir klar.

Innehållet i ljudbeskrivningen bör vara koncist och sakligt. Beskrivningar av miljöer (var scenen äger rum), karaktärers utseende eller klädsel när det är relevant, gester, ansiktsuttryck och viktiga händelser som förklarar vad som händer. Beskrivningarna ska inte avbryta berättelsen utan placeras i lämpliga pauser och anpassas till publiken.

Produktion och teknisk implementation omfattar ofta professionella berättare som skriver och framför beskrivningen, samt tidskodning för att säkerställa att texten passar in mellan dialoger. Ljudbeskrivningar kan produceras för film och TV, men även för teater, museer och live-sändningar. I praktiken erbjuds AD ofta som en valfri kanal eller inbyggd funktion i streamingtjänster och TV-sändningar.

Riktlinjer och krav på tillgänglighet varierar mellan länder och olika plattformar, men målet är en jämlik mediekonsumtion där personer med nedsatt syn får samma upplevelse som övriga tittare. Ljudbeskrivning kompletterar textning och andra tillgänglighetsåtgärder.