ljubav

Ljubav is a noun used in Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian to denote love. It covers a range of affectionate states and relationships, including romantic love between partners, parental love, friendship, and care or compassion for others. In everyday language, ljubav can describe deep attachment and commitment as well as love toward non-human beings or ideals.

Etymology and form: The word derives from a Proto-Slavic root ljub-, connected with the verb ljubiti, “to love.” The term is shared across South Slavic languages in similar forms, reflecting a common linguistic heritage.

Usage and nuance: Ljubav is a core theme in literature, music, film, and conversation. Philosophical and religious discussions may distinguish different kinds of love, such as romantic, familial, or altruistic love, and contextual terms may be used to specify these senses.

Cultural context: In Balkan cultures, expressions of ljubav influence family life, social norms, and artistic expression. It appears in idioms, poetry, and everyday speech to convey affection, devotion, and emotional bonds.

Related terms: Derived forms include ljubavnik (lover) and ljubavnica (mistress), while the verb ljubit(i) remains the primary verb for the act of loving. Dialects may offer variations in usage and nuance, but the core meaning centers on affection and attachment.