lisäääniraitoja

Lisäääniraitoja ovat elokuvien ja videoiden tallenteisiin sisällytetyt ylimääräiset ääniraitat, joita voi vaihtaa toiston aikana. Ne mahdollistavat useamman kieliversion, kommentaariraitoja sekä äänikuvailua tai muita esteettömyysominaisuuksia, jotka täydentävät perusääniraitaa.

Käyttötarkoitukset voivat kattaa monikieliset julkaisut, jolloin katsojalle tarjotaan eri kieltä tukevia ääniraitoja; ohjaajan tai tuottajan kommentaariraitoja; sekä äänikuvailua kuulovammaisille, jolloin elokuvan ääni yhdistetään kuvailudokumentteihin. Lisäksi joissakin tuotannoissa tarjotaan erillisiä musiikin tai puheen eristys- tai ääniasetuksia.

Teknisesti useiden ääniraidtojen tukeminen riippuu kontainerista. Yleisimmät tallenteet, kuten MP4 ja MKV, voivat sisältää useita ääniraitoja; jokaisella raidalla on metatieto kuten kieli (ISO-koodit), otsikko sekä lipputuki (esimerkiksi oletus- tai pakotettu-tunnisteet). Käyttäjän toistolaitteiden tai mediasoittimien on kyettävä näyttämään raidoitusvaihtoehdot ja mahdollistettava niiden valinta.

Työprosessi ja jakelu: lisääminen tapahtuu ääniraidoilla varustetun videon koodauksessa ja muxauksessa, tai suoratoistopalvelussa eri ääniraidat voivat olla erillisinä strameina. Vaihtaminen voi tapahtua pelaajan käyttöliittymästä; toistoon liittyvät standardit, kuten HLS ja MPEG-DASH, tukevat useita ääniraitoja. Oikeudelliset sekä lisensointi- ja tekijänoikeuskäytännöt voivat vaikuttaa siihen, mitä kieli- ja sisältöraitoja on saatavilla.