liitettystä

"Liitettystä" is the past passive participle, in the elative case, of the Finnish verb "liittää." The verb "liittää" generally means to attach, join, connect, or append something to something else. Therefore, "liitettystä" describes something that has been attached, joined, connected, or appended. The elative case, indicated by the "-stä" ending, signifies movement or origin from within, or in this context, it often implies "from that which has been attached" or "concerning that which has been attached."

For example, in a sentence like "Tiedoista kerrotaan liitetystä dokumentista," the phrase "liitetystä dokumentista" would translate to "about the attached document." Here, "liitetystä" functions as an adjective modifying "dokumentista." The elative case is used because the information is being conveyed *from* or *regarding* the document that was attached. The concept can apply to various contexts, such as attaching files to an email, connecting components in a system, or appending information to a larger text. The precise nuance of "liitettystä" depends heavily on the surrounding sentence structure and the specific meaning of "liittää" being employed.