leválasztja

Leválasztja is a Hungarian verb form meaning "detaches" or "separates." It is the third-person singular present indicativeActive form of the infinitive leválasztani, which means "to detach" or "to separate." The form is used when a subject performs the action of detaching something from a larger whole or from a connection.

Etymology and form: Leválasztja is built from the prefix le-, meaning away or off, combined with the root választ (from választani, to separate or to choose, in historical usage related to separation) and the thematic vowel and suffix that mark it as present tense, third person singular. The same verb family includes leválasztani (infinitive), leválasztott (past participle), and leválasztás (noun: detachment or disconnection).

Usage and context: Leválasztja is transitive and typically requires a direct object representing what is being detached, and a complement indicating from what it is detached. Examples: A gépet leválasztja az elektromos hálózatról. (He disconnects the machine from the electrical network.) A szakember leválasztja a hibás ágat a rendszerből. (The technician detaches the faulty branch from the system.) The term is common in technical, engineering, and everyday contexts where physical or logical disconnection is described.

Related terms: Leválasztás (the act or process of detaching or disconnecting), leválasztó (a device or agent that detaches), and elválasztás (another form of separation in Hungarian). Leválasztja should be distinguished from elválasztja, which can carry subtle nuances in meaning depending on context.

See also: leválasztás, leválasztó, elválasztás, válaszolás (note: separate but distinct terms in related linguistic fields).