leválasztanak

Leválasztanak is a Hungarian verb that translates to "they are separating," "they are detaching," or "they are disconnecting." It is the third-person plural present tense form of the verb leválaszt. The root of the verb, leválaszt, signifies the act of physically or conceptually taking something apart from a larger whole.

The specific meaning of leválasztanak in a given context depends heavily on what is being separated. It can refer to the physical separation of objects, such as two pieces of a puzzle being pulled apart. In a more abstract sense, it can describe the detachment of ideas or concepts, or the process of a group of people splitting off from a larger organization. For instance, a political faction might be leválasztanak from a ruling party, or a business unit might be leválasztanak from its parent company.

The verb implies an action that is being performed by multiple subjects. If the context is passive, one might use a different grammatical construction in Hungarian. The usage of leválasztanak is common in everyday conversation as well as in more formal or technical discussions. Understanding the nuances of the verb requires attention to the surrounding words and the overall situation being described.