lehúzzák

Lehúzzák is a Hungarian verb that translates to "they pull down" or "they drag down" in English. The word is derived from the root "húz" meaning "to pull" or "to draw." The prefix "le-" indicates a downward motion.

In its literal sense, "lehúzzák" can refer to the physical act of pulling something downwards. For example, one might say "A teherautó lehúzzák a rakományt" which means "The truck pulls down the cargo." This can also be used to describe the act of lowering something.

Figuratively, "lehúzzák" can have a more negative connotation, implying that something or someone is being brought down or degraded. For instance, "A rossz hírek lehúzzák a hangulatát" translates to "The bad news pulls down his mood." It can also be used in a context of criticism, where people are "pulling down" a person's reputation or efforts through negative comments. In a similar vein, "lehúzzák" can mean to frustrate or disappoint someone, as in "A váratlan késés lehúzta őket" meaning "The unexpected delay frustrated them." The specific meaning is often determined by the context in which the verb is used.