legközvetettebb

The Hungarian word "legközvetetlenebb" is the superlative form of the adjective "közvetlen," meaning direct or immediate. Therefore, "legközvetetlenebb" translates to "most direct" or "most immediate." It is used to describe something that is the closest possible in terms of proximity, relationship, or cause and effect, with no intermediaries.

For instance, in a sentence like "Ez a legközvetetlenebb út a célhoz," it means "This is the most direct route to the destination." This implies that there are no detours or alternative paths that are more straightforward. Similarly, if one speaks of "a legközvetetlenebb kapcsolat," it refers to the most immediate or personal connection between two entities, suggesting a lack of any intervening factors or people.

In the context of causality, "legközvetetlenebb ok" would indicate the most immediate or primary reason for something occurring, as opposed to a series of contributing factors. The superlative nature of "legközvetetlenebb" highlights an absolute quality of directness, surpassing all other possibilities in its immediacy or lack of indirectness. It is a common and useful term in the Hungarian language for emphasizing the absence of any intervening elements.